Установка:
1. Скопируйте emuxki в /boot/home/config/add-ons/kernel/drivers/bin и сделайте ссылку на него в /boot/home/config/add-ons/kernel/drivers/dev/audio/multi
2. Скопируйте все media_addon'ы в /boot/home/config/add-ons/media
3. Запустите панель настроек Media из меню Be|Preferences|Media и в Audio (или Video) Settings нажмите кнопку 'Restart Media Services'.
Удалять аналогичные системные media_addon'ы и драйвера не обязательно.
Вот где проявляются некоторые отличительные черты BeOS - после установки новых драйверов моя звуковая карта была тут же определена, без перезагрузки компьютера. После установки media_addon'ов я перезапустил media-подсистему и услышал звук в колонках (поганого качества, правда, но это уже вина установок драйвера по-умолчанию).